El blog de Carlos

¿Dónde estoy?

2011-10-30T21:50:00.003+11:00

¿Araucarias?

¿llamas?

An Australian Postcard

2011-10-23T23:29:00.001+11:00

El fantasma

2011-09-29T14:30:00.000+10:00

En la tradición tribal de un grupo de Papúa Nueva Guinea, los guerreros suelen pintar en sus escudos un símbolo que representen fuerza y fortaleza. Dado que El Fantasma es un cómic popular en ese país, solo era cosa de tiempo para que aparecieran escudos como los de la foto.

Los escudos de la imagen están en exposición en la Galería Nacional de Victoria, en Melbourne.

Melbourne

2011-09-25T22:58:00.002+10:00

Sí, hace un mes cambié de lugar de residencia. A fines de Julio abandoné el lugar del cual huía cada viernes (por si alguien no lo había notado, al partir no canté "Adiós Santiago Querido" precisamente) y crucé el Pacífico para fijar residencia Melbourne Australia. Sin haber estado anteriormente en Australia, la apuesta no era baja. ¿El balance a la fecha? No podría haber elegido mejor destino.

Por facebook, correo electrónico y otros medios he recibido varias preguntas acerca de la ciudad y mi adaptación a la ciudad. A modo de resumen, a continuación va un pequeño FAQ de "Carlos en Australia":

¿Qué tal la nueva vida en Australia?

Señoras y Señores, mi vida sigue siendo la misma: En mi pasaporte aparece la misma foto y el mismo nombre (aunque esto de los dos apellidos ha complicado a algunos australianos), mis familiares y amigos siguen siendo los mismos, e inclusive sigo trabajando en la misma pega. De las pocas cosas que han cambiado se pueden contar la dirección, el idioma que ocupo la mayor parte del día y que en la monedas que llevo en el bolsillo no aparece Bernardo O'Higgins, sino la Reina de Australia (sí, Australia es una monarquía).

¿Hace mucho calor?¿Es verano?

Partiendo por la segunda pregunta: el nombre del país no es al azar, Australia está en el hemisferio sur y por lo tanto recién está partiendo la primavera. Si bien hay vastas zonas de país con climas subtropicales o tropicales, Melbourne se encuentra en el extremo sur del continente, del extremo norte del estrecho que separa de Tasmania. En latitud 37S (el equivalente a la provincia de Arauco), en invierno hace frío (7-13 C) y llueve agua helada. Me ha tocado ver granizo y al noroeste de la ciudad hay centros de esquí.

En resumen, de momento el clima es igual al centro-sur de Chile.

¿Qué tal la gente?

No he tenido aún la oportunidad de ir a otras ciudades australianas, así que solo puedo opinar de los habitantes del estado de Victoria. Mi impresión es que probablemente sean el pueblo más amable y simpático que he conocido. Cuando el chofer del bus o el tranvía termina se turno, se despide de la gente y los pasajeros le responden a coro...¿qué más se puede decir?

Por otro lado, vivir en una ciudad en que 1 de cada cuatro personas no es australiano de nacimiento es muy enriquecedor. Escuchar varios idiomas en la calle y ver a personas de origen asiático comiendo una empanada por las fiestas patrias de Chile, simplemente no tiene precio.

¿Cuesta mucho acostumbrase?

Sumando lo anteriormente expuesto, el buen ambiente laboral y el hecho que esta es una ciudad costera, solo puedo decir a un mes, estoy bastante más acostumbrado a Melbourne que a Santiago luego de 5 años. Todavía no entiendo mucho el fútbol australiano, pero ya tendré tiempo de ver deportes cuando llegue el tenis.

Novedades en Viña: calles

2011-06-05T11:51:00.001+10:00

5 Oriente, entre Limache y Viana

Cerrado hasta nuevo aviso

2011-05-09T07:16:00.002+10:00

El incendio de la semana pasada...

2011-04-21T11:55:00.001+10:00

Casi Listo

2011-03-07T11:39:00.002+11:00

¡En la prensa ya hablan del edificio Cousiño y no de La Ratonera!

Lego en Viña

2011-02-13T12:03:00.000+11:00

¡abrió una tienda de Lego en la ciudad!

Los Bomberos

2010-11-30T11:38:00.000+11:00

El Cuerpo de Bomberos de Valparaíso es una de las grandes instituciones de Chile. Fundado en 1851 luego del incendio de la calle del Cabo, es el cuerpo de bomberos más antiguo del país (notal al lector santiaguino: el cuerpo de bomberos de aquella ciudad fue fundado en 1863, es decir ¡12 años más tarde!).

Como toda institución de casi 160 años, este es un organismo con tradiciones: compañías con pasado extranjero, funerales nocturnos y el homenaje a sus mártires. Este último ocurre con ocasión del fallecimiento del primer miembro caído en combate al fuego. Las compañías concurren a la catedral y luego dejan la ofrenda floral en el monumento de Av. Brasil, capturando la atención de los transeúntes, quienes probablemente tengan algún pariente que haya servido en alguna de las 16 compañías de agua, escalas, rescate y otras especialidades.

Ambrosoli está en todas partes...

2010-10-28T13:15:00.000+11:00

Sino está en todas partes, al menos está en Chile e Italia. Resulta que por la década de 1930, el empresario apícola Giovanni Battista Ambrosoli da con la idea crear caramelos rellenos de miel, iniciando su tradición en dulces. El señor Ambrosoli trabajaba con su hijo Constantino, quien luego de la segunda guerra armó maletas y se mudó junto a su familia a Chile. Instalado en Viña del Mar, empezó a hacer lo que sabía: caramelos.

Quizá no fue muy original, quizá no pensaba en la globalización: don Constantino utilizó el mismo logo de la compañía de su padre.

Caramelos chilenos e italianos (el envoltorio amarillo dice "Caramella" y "Miele")

En Italia todavía siguen produciendo los dulces de miel y lechemiel, que ya no se encuentran en las bolsa de arbolito. También, como en Chile, producen caramelos de anís, menta, fruta e incluso tienen una línea llamada Frugelé. ¿Quién le habrá copiado a quién?

Ambrosoli, (que ahora) es una marca de Carozzi

Ambrosoli S.p.A.

¿A quién se le ocurrió esto?

2010-09-06T12:54:00.000+10:00

Sin comentarios.

Cerro Alegre

2010-07-26T09:06:00.000+10:00

Como es de conocimiento público, el plan de Valparaíso está construido sobre terrenos que antes fueron mar. Bajo los bancos y monumentos yacen centenares de restos de barcos que alguna vez encallaron por acción del "Pacífico".

De tanto en tanto, alguno de los buques modernos quieren recordar viejos tiempos y se acercan a la costa más allá de lo debido. El último temporal (durante la primera quincena de julio), nos trajo al Cerro Alegre. Desafiando la geografía, por ahora el cerro Alegre está frente al Bellavista.

Eclipse

2010-07-13T13:20:00.000+10:00

El proceso (no lo haga en casa)

El resultado

Solo en Valparaiso ...

2010-05-21T00:00:00.000+10:00

.... es posible detenerse a mirar cómo la enredadera crea por los cables de la electricidad.

¿Entrada A o Entrada B?

2010-05-20T00:00:00.002+10:00

Postal Sansana

2010-05-18T21:00:00.001+10:00

Una de las postales memorables de Sansania es la piscina con sus buzos:

Ahora, la postal queda completa con el clásico piscinazo (por titulación, cumpleaños o nota 100), el cual es una obra en tres actos:

1. La ducha. La persona en cuestión se lanza con ropa, ¡pero las reglas de piscina se cumplen!. Usualmente se realiza una primera pasada por la ducha, se gira al celebrado al 180° y se pasa nuevamente por la ducha. Siempre debe haber alguien controlando la llave, dado que los lanzadores deben permanecer secos.

2. El lanzamiento. El método más usado es mecer al celebrado al lado de la escalera, para que caiga en bombita en el primer carril (ver la foto). Si la persona en cuestión es realmente liviano se puede optar por el método "Superman", en el cual el celebrado es lanzado desde +1,60 (depende de la altura de los lanzadores) al inicio del carril.

3. En el agua. El celebrado vuelve rápidamente a la escalera, pues el agua en general está muy helada....

Mascarones de Proa

2010-05-17T23:00:00.002+10:00

Dado la cantidad de gente que concurrió al molo de abrigo (y que no llegué temprano), el día que fui a visitar los veleros de la regata bicentenario solo pude pasear por fuera. En el recorrido noté alguno e los mascarones de proa de las embarcaciones participantes:

El nombre del B.E. mexicano es Cuauhtémoc. En consecuencia, el mascarón de proa es una representación del gobernante azteca

Ambos veleros ibéricos usan mascarones dorados. El buque luso honra a Enrique el Navegante, mientras el Juan Sebastián Elcano lleva a Minerva.

NRP Sagres

B.E. Juan Sebastián Elcano

La temática patriota está presente en los mascarones de la fragata Libertad (Argentina) y el ARBV Simón Bolívar

Uno de los veleros que llamó especialmente la atención fue el Europa, dado que no era un buque escuela. En la prensa incluso fue motejado como el "velero hippie", dado que el capitán era barbudo y nadie usaba uniforme (de hecho la tripulación paga por navegar en él). Dado su carácter civill, su mascarón de proa no representa la patria, personajes ilustres u otras ideas "elevadas".

de Viaje en Viaje (continuación)

2010-05-17T12:32:00.002+10:00

Buenos Aires, Argentina

Lovaina, Belgica

Timbre compartido

2010-04-27T12:46:00.002+10:00

En algunos países de Europa, los departamentos no tienen numeración. He aquí un "workaround" que encontré en Lovaina.

Calle del Hectolitro

2010-04-27T12:37:00.002+10:00

En Bruselas, está la Calle del Hectolitro.

Colonia, Febrero de 2010

2010-04-22T10:44:00.003+10:00

Luego de pasar por Berlin, visité la zona de Colonia. Debido a la catedral, la guía Lonely Planet dice que Colonia parece la página de un libro plegable. Sin embargo, no solo de la catedral vive la ciudad!.

Colonia es probablemente una de las ciudades más antiguas de Alemania. Fundada como Colonia Claudia Ara Agrippinensium por lo romanos, tiene casi 2.000 años de antigüedad. En la ciudad existen vestigios romanos, como las murallas de la ciudad, el Praetorium y un acueducto subterráneo.

Además, la ciudad tiene un interesante y extenso museo de arte moderno. Y una vez que uno se aburre de la ciudad, es posible tomar el metro y llegar en media hora a la apacible Bonn, antigua capital federal y cuna de Ludwig van Beethoven. A pesar que el ilustre compositor desarrolló toda su carrera en Viena, en Bonn lo siguen recordando en su casa natal y con una estatua que fue instalada gracias a las gestiones del mismísimo Franz Lizst.

Por último, en Colonia tuve la oportunidad de ir a un cine 3D para ver Avatar, doblada en alemán!

Berlin, Febrero de 2010

2010-04-11T07:06:00.002+10:00

Luego de pasar un par de días en Londres, tomé un avión para Berlín. Como en la ciudad anterior, en este caso también fue la segunda vez que he estado en la capital alemana.

A dos años y un par días de la primera visita, quedé igualmente sorprendido por la cantidad de construcciones en curso. En una ciudad sin edificios de gran altura (con la excepción de la torre de tv de Alexarplatz), las predominan en el skyline. Como consecuencia de la Guerra y el Muro, la ciudad pareciera estar en permanente restauraciones, reconstrucciones y reparaciones. Como en estas dos ocasiones he llegado y partido en tren y avión desconozco si al llegar por la autopista el letrero que anuncia la llegada a la ciudad dice "Berlin: en remodelación".

Londres 2010

2010-04-06T12:46:00.003+10:00

A pesar de haber ido el 2007 a Inglaterra, no puedo decir que conocía Londres. Solo tuve la oportunidad de recorrer junto a los amigos al ribera del Támesis, todo en una tarde. Suficiente para quedar con gusto a poco, excusa para comprometer un retorno.

Y como no hay plazo que no se cumpla, Febrero 2010 fue la fecha señalada para recorrer en mayor profundidad la capital británica. Recorriendo con paraguas en mano, pasé por:

Los hitos de interés para todo chileno: el moai en el Museo Británico, el Milodón en el Museo de Ciencia Natural (el mismo que encontraron en la cueva homónima), la tumba de Lord Thomas Cochrane en Westminster Abbey.

El sitio de perigrinación de todo maccartnista-lennonista: los estudios Abbey Road y el paso de cebra más fotografiado en todo el mundo.

El West End, en donde pude ver una obra de teatro.
Greenwich.¡longitud 0! (no sé por qué no lo publicitan tanto más, el parque es bien bonito) Aah...la w no se pronuncia!

Notting Hill, en donde me sentí volviendo a los cerros de Valparaíso.

A pesar de las preferencias de Churchill por el mar abierto, a ojos de un habitante de latitudes australes, Londres es una ciudad profundamente europea. Su edificación, ritmo y gentes guardan más parecido con París o Berlin que con Nueva York o Chicago. Además, los ingleses son personas conversadoras (al ir a comprar algo, cruzarás un comentario con quien atiende) y poseedores de un gran sentido del humor, el que se cuela en la vida diaria.

En resumen Londres, a pesar de la lluvia y de la lentitud del tube, es un lugar para pasar una temporada.

Luego de un par de días partí a Berlin.

Chile Ayuda a Chile!

2010-03-05T05:07:00.001+11:00

Bancos en Valparaíso

2010-02-01T12:56:00.002+11:00

El pasado fin de semana, se realizó una nueva versión del Carnaval Cultural de Valparaíso. El domingo se realizó el pasacalle, el que pasó por calle Cochrane. Debido a esto, la calle Prat también se vio afectada por cortes de tránsito, lo que creó una oportunidad inmejorable para observar parte del patrimonio cultural del puerto: sus bancos.

En esas dos cuadras que van desde la plaza Sotomayor hasta el reloj Turri se encuentra el lugar fundacional de la banca de Chile: El primer banco del país operó en el puerto.

De hecho, uno de los edificios mejor conservados de la ciudad corresponde al del ex banco Anglo Sudamericano. Uno de los aspectos interesantes de este es que en su interior posee un monumento conmemorativo de los angloporteños (valparagringo, como diría Lukas) que dejaron su vida en la trincheras de la Gran Guerra.

Señores baqueros, ¡abran los bancos para el día del Patrimonio!

Vinieron desde muy lejos

2009-11-07T10:26:00.003+11:00

De todos los monumentos que adornan la Avenida Bulnes de Punta Arenas, el que está dedicado a los inmigrantes croatas es el que más me llama la atención:

Sin ánimo de ofender a los descendientes de croatas, croalotes y magallánicos en general, ¿las figuras estilizadas no dan la impresión que no provienen de los Balcanes, sino del "infinito y más allá"? Bien, la escultura fue inagurada en 1970, pero bien podría decorar algunas de las películas de Spielberg de temática extraterreste (me refiero a ET o Encuentros Cercanos del Tercer Tipo, no a la Guerra de los Mundos!).

¿Será que el escultor - de origen croata - habrá pensado que el viaje desde Brač hasta el Estrecho, es equivalente a lo que sería la colonoización de otros planetas?¿O fue un visionario, que sabe que Punta Arenas pasará de puerto marítímo a puerto espacial?¿Habrá visitado Spielberg Magallanes en busca de inspiración?

De Viaje en Viaje (continuación)

2009-11-07T10:02:00.001+11:00

Continuación:

Plaza de la Concordia, Paris

Av. 9 de Julio, Buenos Aires.

Buenos Aires

2009-11-04T11:41:00.002+11:00

La pasada semana tuve la ocasión de visitar por primera vez la ciudad de Buenos Aires. Con esta visita puedo saldar una deuda pendiente: a pesar de haber visitado Cracovia, y poder contar que he estado en lugares como Sluis y Cocoa Beach, declaro que hasta la semana pasada no conocía la capital del país vecino.

Como el viaje fue por motivos laborales, prácticamente no tuve tiempo para recorrer la ciudad (ni siquiera alcancé a ver el río). Así, partí temprano con dirección a El Ateneo de calle Corrientes, y con un libro en la mochila seguí camino hacia las oficinas locales de la empresa en que trabajo. En la ruta pude ver algunos de los hitos de la ciudad: el Obelisco, la Catedral, Plaza de Mayo.

Tumba de San Martín, del Lado Chileno. Del otro lado hay un escudo peruano.

Una de las cosas que me llamaron la atención en este breve paseo fueron los buses porteños, los cuales me recordaron a las micros antes de TGVs, Transantiagos, etc. En las calles me tocó ver algunos buses antiguos, pero no cacharrientos. ¿Son mantenidos por empresas privadas?

Vacaciones Octubre 2009: Por los Canales Australes

2009-10-23T08:15:00.003+11:00

Aprovechando un par de días de vacaciones, he realizado un viaje que tenía pendiente desde hace ya 10 años: partir a Punta Arenas, zarpando desde Puerto Montt rumbo a Puerto Natales.

Antes de partir, me preguntaron repetidas veces por qué pagaba más que lo que cuesta el pasaje aéreo para Punta Arenas, para embarcarme voluntariamente en un ferry que lleva carga y pasajeros (no, no es un crucero) en el cual:

Compartiría una pequeña cabina y baño con otros pasajeros.
No tiene restaurant, sino un comedor con bandejas y plato sin elección.
Tiene solo un espacio común bajo techo: comedor, estar y sala de proyecciones (que más encima no tenía capacidad para todos los pasajeros).
Pasaría por un área que es famosa por su mal clima y en la cual incluso marinos experimentados sufren de mareos (el terrible Golfo de Penas y el Corcovado).
las cubiertas exteriores están expuestas al frío, el viento, la lluvia, el granizo y la nieve.

La respuesta a todos estos planteamientos es: ¡por esto!

A pesar que llueva o esté nublado, el paisaje de los canales sorprenden. Además, a medida que avanza hacia el Sur el viento se hace presente. Como compensación al frío que trae, también es causante que las condiciones ambientales varíen rápidamente, regalando paisajes como este:

Para el viajero informado es conveniente saber que:

Hay que llevar abrigo y ropa impermeable (hasta los zapatos si fuese posible), para poder estar afuera el máximo tiempo.
En las cubiertas exteriores suele haber zonas protegidas del viento, por lo que es posible sentarse a mirar el paisaje sin pasar mucho frío.
Si esperas ver ballenas, este no es el viaje. Las ballenas prefieren las aguas abiertas, por lo que solo es teóricamente posible verlas en el trayecto por el Corcovado (se navega de noche por el Golfo de Penas). Ahora esto es teórico, dado que en aguas abiertas es donde casi todo el mundo se marea. Sí es posible ver toninas, pínipedos varios y muchas aves.
Exceptuando las 12 horas de navegación oceánica, el viaje es sumanente tranquilo. En la bahía de Valparaíso los barcos que mueven más que en los canales.
Durante temporada baja, el ferry no entra por los fiordos, por lo que no se ven los glaciares.
Dependiendo de las condiciones ambientales, el capitán puede autorizar la visita al poblado de Puerto Edén.

Ahora solo me falta hacerlo en dirección norte!

Fiestas Patrias

2009-09-19T11:17:00.001+10:00

Fiestas Patrias
Originally uploaded by Carlos Y..

El Congreso y la distancia

2009-08-06T12:03:00.003+10:00

Ayer nuevamente el famoso juez de Casablanca salió a la carretera multó dos diputados y al chofer del Ministro Secretario General de la Presidencia. Obviamente los aludidos reclamaron e incluso ha salido el Ministro del Interior diciendo que el origen de todos los problemas es que el Congreso no está en Santiago.

En la actualidad, el Congreso Nacional de Chile posee 158 cupos parlamentarios (120 diputados y 38 senadores). Dado que el solo 25% (36 diputados y 4 senadores) corresponde a representantes de la Región Metropolitana, y que se supone que los parlamentarios viven en la zona que representan (¡como lo exige la ley!), el cambio de ubicación del Congreso no debiera significar una cambio significativo en los transportes de nuestros diputados y senadores. Para un diputado por Chillán o el Senador por Antofagasta, ¿cuál es la gran diferencia entre viajar a Santiago o Valparaíso?

Respecto de los ministros y otras autoridades., ¿no es parte de su trabajo recorrer el país? Si no pueden realizar el mismo viaje que miles de personas realizan diariamente por trabajo, en una ruta de poco más de 100 km, que es una de las más modernas de Chile y que une las ciudades nro 1 y nro 3 en tamaño de población, ¿qué queda para el resto? Además, incluso un Ministerio en Valparaíso (el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes) y el ministro respectivo debe viajar todas las semanas a Santiago como parte de su rutina. Si el ministro de Cultura lo hace, ¿por qué los otros no pueden?

Teniendo en consideración lo anterior, hay otras cosas que se pueden hacer:

En el caso del Ministro Secretario General de la Presidencia, es importante recordar que su rol es la coordinación del trabajo legislativo entre el Ejecutivo y el Congreso. ¿Qué hace este ministerio en la Moneda, en vez de tener su oficina en el mismo Congreso?
(Aquí pueda haber un problema generacional) Convirtiendo las desventajas en oportunidades, el Gobierno podría implementar una red nacional de TelePresencia. Esto no solo podría servir para que los ministros, subsecretarios y etc. puedan asistir a las reuniones de comisiones y salas desde su propia repartición, sino que también serviría para las autoridades sectoriales se reuniesen con los seremis frecuentemente. Muy moderno, muy verde y reduciendo costos y tiempos de transporte!

Como pueden ver, alternativas más viables que construir un nuevo edificio de Congreso y tratar de encontrar algo que hacer con el monstruo de Valparaíso...

Muelle de Vergara

2009-06-19T21:53:00.002+10:00

Luego del descuido y el incendio, así está el Muelle Vergara [2]:

Día del Patrimonio

2009-06-10T12:34:00.003+10:00

Gente en fila para entrar a la cripta de los Héroes de Iquique

El domingo 31, y aprovechando el X Día del Patrimonio Cultural partí a Valparaíso a conocer los edificios de la Marina. Para celebrar este día, la Armada de Chile abrió sus edificios patrimoniales, muchos de los cuales permanecen cerrados durante el resto del año.

Ex-Intendencia

Partí visitando la ex-Intendencia, actual Comandancia en Jefe de la Armada. Este edificio es una de "las obras centenario" y está considerado como uno de las edificaciones mejor conservadas del puerto.

Los almacenes desde adentro

Luego de un paso por la Aduana, llegué a los Almacenes Fiscales (o Almacenes Navales). En este recorrido un gentil suboficial me guió por uno de los almacenes, mostrándome los subterráneos y a la estructura de los edificios. Ahí aprendí que:

La necesidad de los Almacenes surgió luego del Bombardeo de Valparaíso. Como el mucho del abastecimiento venía por mar y lo caminos eran malos, se necesitaba tener con capacidad de bodegas en el puerto, en caso de bloqueo.
Los actuales almacenes son de 1886, ergo han resistido varios terremotos. Originalmente eran 7, pero con el tiempo se demolieron los dos más cercanos a la costa para dejar espacio al puerto y otro más para crear la calle Antonio Varas. El muro que separa los terrenos del puerto de la calle es el resto de la estructura de la bodega eliminada.
Los diseños fueron comprados al taller del Sr. Eiffel, el mismo de París.

Vista desde el Faro

El paseo terminó en el faro Punta Ángeles, el más antiguo del país. Además, a los pies de la torre hay una interesante sala museo sobre los faros del país.

Sugerencia para el próximo año: hay muchos edificios -publicos y privados - que este y los anteriores días del patrimonio no han abierto y debieran estar disponibles para visitarlos. Por ejemplo, el Congreso Nacional, el ex-Banco Londres (entre otros bancos), la Bolsa de Comercio, la Casa Central PUCV, la Universidad Técnica Federico Santa María (si tiene hay hasta un museo!), las iglesias del puerto (entre 14:00 y 18:00 - fuera de horario de misa), las compañías de bomberos, el regimiento Maipo (para ver las reliquias del 2do de línea), la Casa de Lukas, el Colegio Alemán, la Sebastiana (no no estaba en la lista), los teatros, los cementerios, y un largo etcétera......

Encontrando semejanzas (de viaje en viaje)

2009-05-27T22:55:00.000+10:00

Cleopatra's Needle, Londres - Abril 2007

Estatua de Nefertiti, Berlin - Febrero 2008

Estatua de Boleslao (rey polaco) ,Wrocław - Febrero 2008

Estatua de Jagiello, Nueva York - Octubre 2008

Estatua de la Libertad, isla Ellis - Octubre 2008

Estatua de la Libertad, París - Abril de 2009

¿Qué seguirá?

Viaje (VI): Europeos

2009-05-25T22:00:00.003+10:00

Artista callejero en la Piazza Navona, Roma

Personas pasando la tarde en la Plaza de España

Audiencia General Papal, en el Vaticano

Sacerdote en el Ponte del'Angelo, Roma

Cambio de Guardia, Quirinale, Roma

Organilllero, Brujas

Brujas

Universitarios protestando, París

Veteranos rindiendo el homenaje diario al soldado desconido, París

Disfrutando del Gran Canal, Palacio de Versalles

Cantante y su público, Montmartre

Viaje (V): París

2009-05-24T05:03:00.002+10:00

La penúltima parada de las vacaciones fue la región de Île-de-France. Gracias a la hospitalidad de R.B., Versailles sirvió como base para recorrer París, once años después de mi primera visita a la Ciudad Luz.

Arco del Triunfo visto desde la Torre Eiffel

La gracia de visitar ciudades como París es que en algunas aspectos el paso del tiempo no les hace mella. A pesar de la década de distancia (qué década: masificación de Internet, llegada del euro, levantamiento de fronteras en la EU, migración, avances, guerras) muchas cosas que recordaba del primer viaje seguían ahí. Así que luego de un par de horas de recorrido nostálgico y guardando tiempo para algunos de los clásicos (ya he subido dos veces a la Torre Eiffel), pude recorrer algunas cosas que no había visto en la visita anterior y ver otras cosas de interés más específico, como el Panthéon, la tumba de Napoleón y los museos de Les Invalides. Por supuesto, y considerando el tamaño de París quedan aún muchas cosas pendientes! Espero que la próxima visita a París se concrete antes de una década.

Estatua de de Gaulle en los Campos Elíseos

Uno de los museos de Les Invalides que me llamó especialmente la atención es el Historial de Gaulle. Como lo dice su nombre, es una interesante y extensa exposición multimedia (fotos y vídeos, con montajes interactivos) en homenaje al líder de la Francia Libre y posterior presidente de la Quinta República.

Otros de los lugares de interés que visité fueron los jardines de Versailles y le Hameu de la Reine, creados por María Antonieta para su descanso y esparcimiento.

En Versalles

Luego de cuatro días y una breve parada en Madrid (visita a la catedral, Museo Reina Sofía, Parque del Buen Retiro y la típica plaza central con la estatua del prócer a caballo), tocó volver a casa, para planear la próximas vacaciones (:-) )

Puerta de Alcalá, Madrid

Viaje (IV): Flandes

2009-05-22T10:02:00.002+10:00

Luego de la breve visita a Alemania, con T.W. partimos un sábado de madrugada a Bruselas. En la capital belga encontramos a R.B. y luego de una hora de viaje y atravesar medio Bélgica, llegamos a Brujas.

"Postal" de Brujas

El destino para esta "cumbre" fue escogido luego de evaluar varias opciones. La elección - luego de haber hecho la visita - fue absolutamente acertada, considerando que:

Brujas es considerada la ciudad medieval mejor conservada de Europa.
Su casco antiguo es patrimonio de la humanidad.
Se conoce también como "La Venecia del Norte", por sus canales.

Luego de averiguar un poco, también descubrí que la ciudad no tiene relación alguna con la brujería: el nombre viene del antiguo noruego y significa "puente".

Organillero flamenco

Una de las gracias de la ciudad es que el casco antiguo puede ser fácilmente recorrido en bicicleta, la cual también puede servir para hacer un viaje de un tarde a a través la campiña flamenca, rumbo las playas del Mar del Norte o Oostende. En nuestro caso, seguimos la ruta que va a través del Canal de Damme, una construcción de Napoleón que termina en Sluis, pueblito zelandés justo pasando la frontera entre los reinos de Bélgica y los Países Bajos.

El viaje terminó con una visita de un par de horas en Bruselas. Como su zona "turística" es pequeña, bastó solo un breve recorrido para conocer los "landmarks" de la ciudad, comprar chocolates y tomar el Thalys rumbo a Île-de-France.

Nota: la lección aprendida en esta ocasión fue que hay que revisar muy bien las fechas de reservas de los alojamientos....

Viaje (III): Munich

2009-05-17T11:40:00.003+10:00

Marienplatz desde Frauenkirche

Luego de casi una semana en Italia, el siguiente destino fue Bélgica, con una escala de poco más de 20 horas en Munich.

El viaje fue en un tren nocturno, que partió con más de media hora de retraso de la estación central de Roma. La situación al parecer no era inusual en Termini - habían varios trenes retrasados -, y la situación claramente dejaba en evidencia a los pasajeros alemanes, quienes nerviosos se agolpaban frente al tablero de la estación viendo incrédulos que el tren no tenía andén asignado a 15 minutos de su hora de salida. Para mí la "complicación" fue verificar que por "Monaco" el destino era la capital bávara y no el principado de la Costa Azul.

Considerando la duración de la visita y que ya había estado algunos días en Munich, los objetivos de la estadía eran precisos:

Saludar a los amigos que pudiera ubicar y recoger a T.W. para partir a Brujas.
Visitar el Deutsches Museum.
Visitar la exposición de Tutankamon.

El Deutsches Museum reclama el título del museo de ciencia y tecnología más grande del mundo. Luego de pasar solo tres horas dentro del edificio principal, puedo decir que es gigantesco. Aun cuando lo dejé para mi segunda visita a la ciudad, puedo decir que si eres ingeniero y no visitas el museo, no estuviste en Munich. Debido a mi especialidad, di prioridad a la secciones de electrónica, informática y telecomunicaciones, que por sí solas servirían para un museo aparte (hay una máquina Enigma).

Deutsches Museum

Podría haber pasado días dentro del museo, pero el hambre, el tiempo limitado y la creciente afluencia de visitantes, me hicieron salir. A la hora del almuerzo ocurrió la sorpresa del viaje: por recomendación de los locales tuve la oportunidad de probar un exquisito plato en una "picada" brasileña.

Luego de una visita a la catedral, partí a la exposición de Tutankamon. Antes de partir, había leído de una exposición en Munich, que resulta que son réplicas. Solo sabía que era en el Parque Olímpico, por lo que partí para allá, resultando en que llegué a la esquina equivocada del parque. Después de media hora, un cambio de línea de metro, dos paradas de tranvía y 15 minutos de caminata, llegué al lugar. El esfuerzo del viaje hizo que no pusiera objeciones a los 16 EUR de la entrada, para ver las réplicas de la tumba del faraón egipcio (maldición no incluida).

Marienplatz

Luego de una vuelta por el centro y una cena en un restorán lejos de este, partimos rumbo a Brujas, vía Bruselas.

Viaje (II): Florencia

2009-05-13T12:46:00.004+10:00

Durante mi estadía en Roma y gracias a los trenes rápidos italianos, partí el Domingo de Pascua rumbo a Florencia. Tan solo una hora y treinta de viaje, a través de una campiña mediterránea que encontré familiarmente parecida al paisaje del Chile Central - exceptuando los castillos y villas en las laderas de los cerros - recorrí la distancia entre la capital imperial y la cuna del Renacimiento.

¿Qué pensará Machiavello?

Gracias a la eficiente guía de M.S. fue posible visitar algunos de los puntos interesantes de la ciudad en la cual vivieron Da Vinci, Dante, Machiavello, Miguel Ángel, Galileo, Rafael, Donatello, el Giotto, Savoranolla, Boticelli, Bocaccio, Bruneleschi, Vespucio, Florence Nightingale (!?), Antonio Meucci y , tantos, tantos otros. Dado el tiempo, no pude pasar por el Uffizi ("el lugar donde están las obras de todas las Tortugas Ninja", según cómo me lo describieron), pero tuve la fortuna de pasear por el impresionante Giardino di Boboli. Repito, impresionante.

Por muy impresionante, no hacían aseo a todas las estatuas

Esta estatua se quedó sin arco...

¿Tai chi?

Parte del "jardincito"

Ya quedará para una próxima vez una visita más detenida a la capital toscana.

Twitter de sangre azul

2009-05-11T11:31:00.002+10:00

No solo los periodistas, políticos y celebridades usan Twitter: también las Reinas.

De Viaje: Roma

2009-05-10T10:49:00.002+10:00

El paseo Jueves Santo partí en calidad de viajero (i.e. vacacions) a la Vieja Europa. Aprovechando que en el hemisferio norte aún no llega el caluroso verano y el clima del Mediterráneo es aún aceptable para mí, el primer destino del viaje fue la Ciudad Eterna.

Llegando en Viernes Santo a Roma, solo podía esperar una sola cosa: ¡miles de pegrinos!. Para mi sorpresa, en Italia Viernes Santo no es feriado, quizá para aprovechar la avalancha turística. Eso sí, los italianos en compensación descansan el lunes posterior a Domingo de Pascua.

(Nota: la última foto no es de Roma, técnicamente hablando)

En todo caso, ya me habían advertido algunos amigos que Roma siempre está plagada de turistas. Por motivos religiosos e históricos y quienes quieren ver los "landmarks", que esta ciudad en casi 3.000 años de historia ha acumulado por montones: el Anfiteatro Flavio, el Panteón, la Fontana de Trevi, Piazza Navona, y un largo etcétera. Luego de una semana en el lugar, me di cuenta que un mes sencillamente no alcanza. Entre tanto monumento conocido mundialmente cuesta no pederse aquellos lugares interesantes pero no tan publicitados, como la casa donde nació Enrico Fermi o poder caminar por la Via Appia, si es que el tránsito estuviera cortado.

Nota al viajero: ¡cuidado con el tráfico!

Tele13/Twitter

2009-05-06T12:49:00.002+10:00

¿Para qué sirven los computadores de los conductores de los noticieros? Hoy viendo Teletrece descubrí parte de la respuesta. Estaba algo distraído escuchando la noticia sobre el concierto de Oasis en el Santiago, cuando Iván Valenzuela comenta: "por Twitter me están diciendo que....".
Sí, Soledad Onetto e Iván Valenzuela twittean durante la emisión central del noticiero de Canal13.

Para a quien le interese poder complementar lo que ve por televisión (o por Internet) y poder tener la posibilidad de comentar la noticia con los mismo conductores de un noticiero mainstream en tiempo de emisión, los links respectivos son:

Pronto, columnas de viaje.

Roma 2009: Adelanto

2009-04-13T08:24:00.001+10:00

Volantes

2009-04-04T10:53:00.002+11:00

Cada día, al salir de la estación del Metro - camino al trabajo - ocurre una carrera de obstáculos: esquivar a la gente que entrega volantes es la primera tarea de cada mañana. Dentistas, farmacias, supermercados, departamentos, productos para adelgazar un sin fin de promociones están en la salida de cada estación, listo para interrumpir el paso de cada persona que camina apresura fuera de los carros atestados del tren subterráneo.

Hay unas pocas veces que me apiado de quienes reparten esta publicidad y recojo el papelito (según sé, les pagan por volante entregado).La mayoría de las veces sin embargo, intento esquivarlos y los dejo con la publicidad en la mano y sigo mi camino mirando la decena de pedazos de papel botados en el suelo, luego de ser recibido y descartados.

Los publicistas probablemente encuentren que los volantes son un medio efectivo de promoción. Los diseñadores deben esforzarse por armarlos y los repartidores tienen una fuente de trabajo...¿pero habrá algo más desagradable que verse cada mañana invadido por un un montón de brazos que intentan pasarte un papel (un par de veces me han pillado desprevenido y he chocado con los repartidores). ¿Pensarán además los participantes de esta industria cuántos árboles pierden la vida para servir en tan pedestre y efímero propósito? ¿Calcularán cuánto cuesta recoger toda la basura que generan?

Los repartidores de volante han empatado con los taxistas de Arturo Merino Benítez.....

Geocaching

2009-02-10T11:51:00.002+11:00

Estos días he descubierto una entretenida actividad: el geocaching. A pesar del nombre rebuscado, es una actividad muy sencilla y apta para todas las edades. Consiste en el simple juego de salir a buscar cosas escondidas con la ayuda de un GPS.

¿Cómo funciona esto? En 5 simples pasos:

Buscar un caché de interés en www.geocaching.com.
Transferir las coordenadas en un GPS.
Salir a buscar.
En caso de encontrar el caché, registrarse en la bitácora que este posee, sacar algunas fotos y devolver lo encontrado en el lugar que estaba.
Volver a casa, entrar a www.geocaching.com y registrar el hallazgo (o la mala suerte, si aplica).

Dado mi escaso éxito en los pocos cachés que he salido a buscar, he decidido esconder un caché en la Quinta Vergara. ¡Solo espero que sobreviva al Festival!

Dakar en Valparaíso

2009-01-15T12:28:00.003+11:00

Carlo de Gavardo, el cóndor de Huelquén, en la plaza Sotomayor.

A una semana de haber tenido la fortuna de observar los cóndores en Río Verde me tocó ver a otro cóndor, pero en Valparaíso. La razón de este avistamiento fue el paso del Dakar por la ciudad.

En parque Alejo Barrios y la Escuela Naval, se instaló el vivac del rally en su etapa del descanso. Así, durante el sábado el público podía acercarse con toda libertad hasta el sector universitario de Playa Ancha y ver como los camiones y autos ocupaban el mismo lugar que usan las ramadas en septiembre y los futbolistas amateurs cada sábado. En este mismo lugar, los mecánicos aprovecharon para revisar los vehículos, efectuar reparaciones y planear lo que se venía: para ellos el día fue todo menos descanso.

Ganadores inesperados de esta jornada fueron dos estaciones de servicio que se encuentran a una cuadra del lugar de campamento, quienes recibieron a varias motos, autos de competencia y de apoyo que fueron ser lavados.

¿Habrán pagado con CMR?

Plaza Sotomayor

Cóndores

2009-01-06T12:41:00.003+11:00

De paseo por Río Verde,tuve la oportunidad (y suerte) de observar cerca de media docena de cóndores (andinos, Vultur gryphus) volando a baja altura.

Siguiendo al sol

2008-12-31T14:34:00.004+11:00

Valparaíso,21 de diciembre

Punta Arenas, 27 de deciembre

El crucero es el Norwegian Sun, de la Norwegian Cruise Line. Es solo coincidencia: no voy viajando en él...

Los preparativos

2008-12-28T12:00:00.001+11:00

Preparando el Año Nuevo
Originally uploaded by Carlos Y..

Espero que se acuerden que el último minuto de este año tendrá 61 segundos.

Usando las palabras correctas

2008-12-12T12:04:00.003+11:00

Image via Wikipedia

Tratando de ir a contracorriente de lo que dicta el estereotipo, habemos algunos ingenieros que nos preocupamos al momento de escribir. En algunos momentos puede ser difícil, en especial en el período formativo: pasar los estudios universitarios junto con mucha gente que a pesar que ha aprendido a diseñar sistemas de telecomunicaciones modernos aún escribe como si estuviéramos en la era del telégrafo, atenta gravemente contra la capacidad de redacción que uno pueda tener. Mantener la habilidad de usar preposiciones y resistir la invasión del inglés se vuelve una batalla de cada día.

Además, trabajar en un ambiente multinacional tampoco ayuda. El español es uno solo, ¡pero padece de personalidad múltiple! Sortear las variantes locales para producir un documento único entendible agrega un grado de dificultad a este desafío (la primera vez que escuché el trasandino "anteúltimo", tuve cierta dificultad para entender que es sinónimo de penúltimo y no de antepenúltimo).

¿Cómo resolver las dudas que inevitablemente aparecen? Personalmente, estas son las herramientas que más uso:

El Diccionario de la Lengua Española, de la venerable Real Academia Española. A pesar que la RAE ha sido muchas veces criticada, desde una perspectiva purista esta LA REFERENCIA para el idioma español (¡adaptivo no es una palabra en español!)
También en el sitio de la RAE, está el Diccionario Panhispánico de Dudas. Muy útil para resolver importantes interrogantes como ¿sólo o solo? y para convencer a los que aprenden español y v y b se pronuncian de la misma manera.
El Vademécum de la Fundación del Español Urgente (FUNDEU), el cual es un repertorio de "neologismos, antropónimos, topónimos, gentilicios, transcripciones, traducciones, barbarismos, abreviaturas y usos erróneos". Aquí aprendí que se dice la Internet.
FUNDEU también alberga la Wikilengua del Español.
Wordreference es un buen traductor con un gran factor diferenciador. Al buscar un término no solo se obtiene la entrada del diccionario, sino también alternativas de traducciones usadas en la situaciones reales. Esto muy útil para traducir tecnicismos o expresiones de manera más apropiada.

Todas estas herramientas son de gran ayuda, pero no sustituyen al mejor método para mejorar la escritura: leer libros bien escritos.

Colón y Colón, 1 mes

2008-11-30T11:59:00.002+11:00

24 de octubre de 2008, en Columbus Square, Nueva York.

23 de noviembre de 2008, en la Avenida Brasil, Valparaíso.

Ambos lugares son puerto y tienen comunidades ítalodescendientes.

Chiletabacos y otras industrias del puerto

2008-11-28T12:52:00.007+11:00

La noticia de la semana de Valparaíso ha sido la confirmación de la demolición del ex edificio de la Chiletabacos, ubicado en calle Colón. A pesar de su condición de inmueble de conservación histórica, será echado abajo para dar paso a dos torres de 16 pisos.

Chiletabacos - hoy filial de British American Tobacco y con oficinas en Stgo. -, es una de las tantas empresas de origen porteño. Su creador fue el célebre banquero viñamarino Fernando Rioja, dueño del Banco Español y habitante del palacete de la calle Quillota.

Con esta noticia, partí el domingo pasado para ver el edificio y sacar la fotografía que inicia este artículo. En el camino encontré otros edificios que están aún en pie, y pertenecen o pertenecieron a empresas porteñas.

Desde el Muelle Barón o desde el Patio del Cañón de la UTFSM (Alma Mater) es posible ver una nube de vapor sobre Av. Brasil. El responsable Corpora Tres Montes, empresa de origen penquista. En la actualidad poseen una planta en Casablanca, además de esta instalación porteña.

Cerca de Tres Montes, esta el edificio de la siguiente foto. Este es de 1872 y albergó a la desaparecida Chocolates Hucke ( comprada por Nestlé, y luego desaparecida como marca). Hoy en día, pertenece a Chilquinta, que tiene sus oficinas aquí.

En 1875 Juan Bautista Cambiaso, siguiendo la tendencia de los italianos afincados en Valparaíso, inició su empresa comercial. Hoy, en día Cambiaso Hnos. distribuye la marca Té Supremo en todo el país. Las oficinas de la Empresa se encuentran aún en calle Brasil, en el sector Almendral.

¿Hay más edificio de empresas que subsistan al paso del tiempo el abandono de las compañías en beneficio de Stgo? Aún están por acá, sobreviviendo algunos a la falta de mantención y el abandono:

El ex-edificio Grace, cuya fachada envuelve al cuartel general de la Compañía Sudamericana de Vapores.
Costruido en 1946, el edificio de la Compañía Chilena de Navegación Interoceánica todavía es usado por esta naviera, nacida producto de la fusión de las magállanicas "Braun & Blanchard" y "Menéndez Behety".
En Quilpué todavía está la fábrica de Carozzi, aunque aún sirve de bodega.

Monumento en Restauración

2008-11-28T12:33:00.001+11:00

Cuida nuestro Patrimonio!!
Originally uploaded by Carlos Y..

Nothing will ever be the same

2008-11-23T00:50:00.001+11:00

Guggenheim
Originally uploaded by Carlos Y..

Neoyorkinos

2008-11-11T12:26:00.004+11:00

Como era de esperarse, ¡Nueva York está lleno de neoyorkinos! Y como en toda ciudad densamente poblada, los espacios públicos son utilizados intensivamente por los habitantes de la urbe.
En este viaje me tocó observar desde matrimonios en pleno parque hasta el uso de los museos como sala de clases (esto último, lo reconozco, me da mucha envidia).

Por supuesto que los parques no solo sirven para matrimonios. El uso de estos es realmente intensivo y con una buena delimitación, hay espacio para el descanso de los adultos mayores y los juegos de los niños luego del colegio, o solo para tomar el sol y admirar el skyline de la ciudad.

Otra cosa que pude observar fue como el metro de la ciudad da espacio a los músicos para que se presenten en las estaciones. Me tocó escuchar al menos 3 grupos bastante buenos mientras esperaba por algún tren. Lo interesante es que congregan a bastante gente, que se detiene un buen par de minutos para escucharlos y dejar un par de monedas o uno que otro dólar: Gracias a ellos, el viaje se hace algo más agradable.

Músicos en el metro

Grupo de música tradicional, un domingo en Chinatown.

Subprime

2008-11-10T12:12:00.007+11:00

He viajado a un Estados Unidos en crisis económica. Los expertos dicen que es el peor episodio desde 1929, pero ciertamente el EE.UU. dista aquel que presenció el crash de la bolsa en los años veinte. ¿En qué pude notar la existencia de una crisis? Principalmente en el ánimo de la gente, la cobertura noticiosa del tema (en el lugar de mi curso habia una sala de descanso al lado de las aulas y tenían un plasma con CNN, que cada vez que pasaba estaban entrevistando a algún analista económico) y en algunas casas a la venta.

Geneva, Illinois

Caminando el último día que estuve en Nueva York, encontré una oficina de la quebrada Washington Mutual (WaMu para los que eran sus amigos). Los nuevos dueños siguen operando, pero no sé si los ánimos estén para tener pegados en las ventanas los mismos "tentadores mensajes".

Finalmente, como reza el dicho, las crisis son oportunidades. Así parece que lo ha entendido la gente de Trinity Church, en Broadway con Wall St. (la calle del muro prácticamente es la continuación de la puerta de la iglesia). En este caso, la crisis es una oportunidad para buscar apoyo: misteriosos son los caminos del Señor.

Nueva York, como en las películas

2008-11-08T10:35:00.003+11:00

En octubre estuve en un entrenamiento de la empresa en el área metropolitana de Chicago, en Estados Unidos. Sin embargo, no todo fue trabajo y terminado el curso partí una semana a Nueva York. Recorriendo la ciudad encontré algunos lugares realmente interesantes, como los siguientes:

En este aeropuerto, un Tom Hanks pasó varios meses varados, esperando el permiso para entrar a EE.UU. y conseguir la firma de un jazzista.

La "octava maravilla", el gran Kong trepó este edificio, sembrando el pánico en la Nueva York de la crisis del 29,

Al parecer, los enemigos de uno de los héroes más queridos de Nueva York ("your friendly neighbour") tiene cierta fijación con lanzar gente desde este puente. ¿Será que con tanto cable no es necesario tejer la telaraña?

Solo chequeando que los simios no se han tomado el poder aún: la libertad sigue alumbrando al mundo.

¿Se acuerdan de este niño que atrapó a dos peligrosos ladrones? Según me contaron, cuando estuvo en Nueva York, se alojó en este hotel.

En esta estación, ocurrió el famoso incidente de los animales de zoológico sueltos en Nueva York. Por petición de la comunidad neoyorquina, el león, la cebra, la jirafa y el hipopótamo fueron enviandos a una reserva en África, donde hoy disfrutan de una vida tranquila.

Cuando ocurre algo extraño en tu vecindario, ¿a quién vas a llamar?

Finalmente, llegué hasta este restaurante, pero no pasaba NADA.

Joe the Plumber

2008-10-17T13:49:00.002+11:00

Cuidado, doña Juanita: le ha salido competencia.

Patrimonio Público

2008-10-01T12:40:00.001+10:00

Portrait of Albert Einstein and Others (1879-1955), Physicist
Originally uploaded by Smithsonian Institution.

Flickr está archivando fotos como esta, que son parte de las fotos públicas guardadas por varias instituciones del mundo.

Estamos todos invitados a clasificarlas, en Flickr Commons .

Padres Franceses de Viña del Mar

2008-09-30T12:16:00.003+10:00

Ya han demolido el edificio de los SSCC de Viña del Mar. El casi centenario edificio - hoy escombros - dará paso a dos torres de departamentos. Así este antiguo colegio comparte el destino de las casonas de Agua Santa, Alvares, Viana, etc.

Por fortuna, el edificio de Valparaíso no sufrirá la misma suerte.

UTFSM, admisión 2009

2008-09-29T09:48:00.002+10:00

"Profesionales para tecnologías que todavía no se inventan".

Punta Arenas: "Nuevas construccipnes"

2008-09-26T11:56:00.002+10:00

En mi última visita a Punta Arenas, encontré estas novedades respecto de mi visita anterior:

Edificio de Enap, Bulnes con Guillermos.

Espacio Urbano Pionero (i.e. el mall), Frei con Abello.

Construcción del Casino de Punta Arenas, O'Higgins entre Lautaro Navarro y Balmaceda.

Montt esquina Montt

2008-09-23T12:07:00.004+10:00

Manuel Montt
Image via Wikipedia
Esta esquina se encuentra en las cercanías del puerto de Punta Arenas.

Jorge Montt Álvarez fue almirante de la Armada de Chile. Le tocó comandar la Esmeralda al inicio de la Guerra del 79 y sucedió a Manuel Balmaceda en la Presidencia de Chile, luego de la revolución y el suicidio este último.

Pedro Montt Montt también fue Presidente de la República, durante el periodo parlamentario. Por problemas de salud no pudo llevar al país al Centenario, dejando el gobierno a principios de 1910. Además de la calle en Punta Arenas, una importante avenida en Valparaíso - como ella no hay otra igual - lleva su nombre.

Para completar el listado familiar, faltaría colocar un placa en esta esquina que recuerde al Presidente Manuel Montt Torres, quien gobernó Chile por 10 años. Padre de don Pedro, es quizá que dejó un mayor legado, a saber:

Se tomó posesión del Estrecho de Magallanes (en un día como ayer).
Se promulgó la Ley de Colonización, iniciándose la inmigración alemana en Los Lagos.
Se promulgó el Código Civil, obra de Andrés Bello.
Se construyó el ferrocarril Caldera-Copiapó, el primero en Sudamérica.
Ocurrió la Cuestión del Sacristán.

¿Quién se suma la petición? El único detalle sería que no habría que incluir el nombre Antonio Varas en esta....

Un día como hoy

2008-09-22T01:12:00.004+10:00

Image via Wikipedia

En Magallanes, las celebraciones de septiembre no se detienen el día 19. Un día de descanso mediante, todos los días de 20 de septiembre los magallánicos celebran su efeméride más importante: La toma de posesión del Estrecho.

Un 21 de septiembre de 1841, la goleta Ancud comandada porJohn Williams (Juan Guillermos) - marino de origen irlandés -, llegó al Puerto del Hambre y fundó el Fuerte Bulnes. Más tarde se fundaría más al norte la ciudad de Punta Arenas, pero el primer paso ya había sido dado. Dos días más tarde llegó al lugar una goleta francesa, la Phaeton. Su tripulación bajó a izar la bandera francesa y ante la protesta del capitán Williams, declararon que no venían a reclamar soberanía y continuaron viaje rumbo a Oceanía.

Link: La Toma de Posesión del Estrecho de Magallanes, en armada.cl

Trolebús (II)

2008-09-17T12:34:00.002+10:00

Luego de elogiar los troles, existe un gran contra: la antigüedad. Hoy a la hora de almuerzo me tocó ver los efectos de esta antigüedad en acción. Como se ve en la foto, los troles también sufren de pannes.

Claro, en este caso el problema fueron los suspensores se rompieron (estos vehículos son eléctricos, pues!).

Trolebús

2008-09-15T08:49:00.004+10:00

Al buscar información sobre los troles (trolley) para poner las etiquetas correspondientes en flickr para la foto que se presenta al inicio, encontré que el diagrama explicativo que aparece en la respectiva entrada de wikipedia, ilustra un vehículo de la Empresa de Transportes Colectivos Eléctricos Ltda., los cuales recorren el plan de Valparaíso (como en la foto, pues!)

(Crédito: AI2)

Mapa Folclórico de Chile

2008-09-14T10:54:00.003+10:00

Image via Wikipedia He encontrado por esto días un sitio en la memoria de Oreste Plath (César Müller), uno de los más prolíficos investigadores del folklore chileno. Dentro de esta página, resalta la sección "Mapa Folclórico de Chile", el que contiene una colección breves relatos con algunos de los mito que existen entre Arica y Magallanes.

Otro lugar que contiene algunos libros de Oreste Plath es Memoria Chilena. Aquí es posible encontrar el siempre interesante "Folklore Chileno".

Como ya se acercan las Fiestas Patrias, estas lecturas pueden resultar de interés.

Edificio de la Armada, en mantención

2008-09-01T08:05:00.002+10:00

Foto tomada el viernes en la Plaza Sotomayor de Valparaíso.

Ubiquity (2): Comando definir

2008-08-30T07:10:00.006+10:00

Una continuación del post anterior: en un esfuerzo de colaboración intercontinental, rodrigob y quien escribe han mejorado el comando que escribí en el artículo anterior. Esta versión mejorada de definir está disponible para suscripción aquí y como código aquí.

Ojalá este comando sea de utilidad: para mí el buscador de la Real Academia es una herramienta indispensable.

Ubiquity

2008-08-29T13:00:00.003+10:00

Hoy instalado Ubiquity. la nueva y prometedora extensión de Firefox.

Ubiquity for Firefox from Aza Raskin on Vimeo.
(video)

Una de las gracias de esta extensión es que uno puede ir a agregando sus propios comandos, lo que puede ser muy útil si sabes algo de JavaScript. Para probar, he hecho un script que permite buscar las definiciones de las palabras en el diccionario de la RAE (como tengo mayor fluidez leyendo que escribiendo JavaScript, he reutilizado código inspirado en la filosofía del fair use):

CmdUtils.CreateCommand({
name: "definir",
icon: "http://www.rae.es/favicon.ico",
author: {name: "Carlos Yáñez"},
takes: {"palabra": noun_arb_text},
description: "Buscar el término en el diccionario de la Real Academia",
preview: function(pblock, cmd){
pblock.innerHTML = "Definir el término,según el diccionario de la RAE: " + cmd.text;
},
execute: function(cmd){
var search = cmd.text;
var newCmd = search.replace(/\s+/g, "+");
var url = "http://rae2.es/" + newCmd ;
//openUrl(url);
Utils.openUrlInBrowser(url);
}
});

Para usarlo, solo hay que escribir command-editor y pegarlo en el cuadro de texto que aparecerá.

Layla

2008-08-28T12:01:00.005+10:00


Discover The Beatles!

Pattie Boyd es una fotógrafa inglesa conocida por haber estado casada en primeras nupcias con George Harrison, para luego contraer el mismo vínculo con uno de los mejores amigos del guitarrista de Liverpool: Eric Clapton.

Como producto de todo esto, la señora Boyd reclama un privilegio bastante particular: ser la fuente de inspiración de "Something" (1), "What is Life" (de Harrison), "Wonderful Tonight" y "Bell Bottom Blues" y "Layla".


Discover Derek and the Dominos!

¿Que rol jugó Pattie Boyd dentro del proceso creativo? Claros están los méritos de Harrison y Clapton en el dominio de la música, pero no deja de intrigarme la coincidencia: no solo se trata del talento individual, sino de tener la inspiración adecuada y un ambiente en favorezca el esfuerzo creativo y provea de feedback para mejorar los resultados. Así se construyó la bomba atómica y llegamos a la luna.

Para terminar este artículo de una idea suelta, J.J. Abrams muestra su caja de misterios en TED:

(1) Harrison dijo cuando le preguntaron, que Something no fue escrita para nadie en particular y que estaba pensando en Ray Charles cuando la compuso.
(2) Los nombres de Harrison y Clapton no contienen links ex-profeso.Si no sabes quienes son o nunca has escuchado una canción de ellos, quizá no vivas en este planeta...

Alla vienen los pescadores

2008-08-25T22:13:00.001+10:00

Pescadores, vuelta a casa
Originally uploaded by Carlos Y..

Autoreferrente

2008-08-17T09:26:00.004+10:00

Alerta: este post es altamente autorrefente.

Una de las últimas opciones que Flickr ha incorporado en su sitio es la de estadísticas. Con una previa activación, cada usuario puede saber qué sitios hacen referencia a sus fotos.

Una vez encontré una foto mía usada en un medio de prensa online(1) y, en otra ocasión, Schmap me solicitó usar otra imagen para una guía sobre la ciudad de San Diego. Con estos antecedentes, activé ya unos meses esta opción y descubierto los siguientes links con mis fotografías, a saber:

Un extenso recuento sobre los Faros de Chile, con un link a esta foto de la torre de Isla Magdalena.
Un artículo sobre los beneficios de tener una imagen inspiradora en el escritorio de trabajo, con una foto que saqué en junio en la playa de la recta Las Salinas, en Viña. ¡Gracias por el cumplido!
Un artículo del diario aMaule, escrito por la intendencia de la región. Aquí usan la imagen del puerto de Valparaíso, para relatar el interés que empresarios españoles tendrían para construir un puerto en la región huasa.
Un post elogiando una foto que tomé desde un punto costero de Punta Arenas, en la que se ve el Estrecho y, de fondo, bien al fondo, Tierra del Fuego nevada.
Un sitio sobre paintball, que toma esta fotografía que saqué luego de un juego en el que participé por motivos laborales (!).

En un apartado de la lista anterior, dejo estos dos links que me han llamado de modo especial la atención:

En un sitio húngaro sobre la ciudad alemana de Dresde(n), encuentro junto a imágenes de la ciudad germana a la campana del Dresden, que está en el museo Naval de Valparaíso. Está bien: la campana y la ciudad están obviamente relacionadas, pero si vas a Sajonia no la encontrarás allá. Quizá mi desconocimiento de húngaro no me permite entender mejor el contexto del sitio.
¿Un gato y un meerkat? ¡Me gustaría poder leerlo!

(1). Mis fotos están licenciadas con una licencia Creative Commons y sólo pido el crédito, cosa que el medio de prensa ignoró totalmente. Llegué para mirar las noticias del día y la imagen que acompañaba una nota me pareció extrañamente conocida....

Hace un año: de vuelta a casa

2008-08-08T20:45:00.000+10:00

Ha vuelto

2008-08-04T09:58:00.001+10:00

Después años de búsqueda, he encontrado a Astérix de vuelta en las librerías chilenas!

1 de agosto de 2007

2008-08-02T12:14:00.003+10:00

1 de agosto de 2007: Día de descanso y celebración. Un momento para el encuentro y ¡pañoletas amarillas mal firmadas!

Hace un año.

2008-07-28T23:00:00.000+10:00

Las Torpederas

2008-07-28T12:25:00.002+10:00

Las otras podrán estar mejor cuidadas, ser mas famosas y cotizadas, tener muelles y cañones, pero solo entre todas las playas desde la desembocadura del Aconcagua y Punta Ángeles, Las Torpederas es la única apta para nado.

Hace un año.

2008-07-22T22:00:00.000+10:00

Hace un año a esta hora me levantaba expectante por empezar el viaje. La semana anterior había sido agotadora, terminando las tareas del trabajo y colaborando por afinar los últimos detalles de viaje. El celular sonó más de lo acostumbrado y el cajero de la casa de cambio ya me reconocía cada vez que iba comprar libras y euros, con una frecuencia casi diaria. ¿Habré pasado por millionario o por lavador de dinero? (volví al mismo local en septiembre y a finales de enero, y el cajero aún me recordaba).

El mismo domingo no fue tranquilo. La noche anterior recibí un llamado de Colombia avisando que una de las viajeras del grupo venía atrasada a tomar el vuelo. Así, el domingo desperté con el telefóno en la oreja, llamando para acá y para allá para ver que pasaba con esta historia de última hora.

Como era julio, hacía frío y cordillera de los Andes estaba nevada. Pero no importaba, pues en Inglaterra nos recibiría el verano. Así, el desorden propio de un viaje en grupo, nos ibamos al Jamboree.

Temporal y calma

2008-07-14T11:38:00.006+10:00

Así estaba Viña al mediodía del sábado:

Y así lucía por la noche:

Ingrid Betancourt

2008-07-03T10:32:00.001+10:00

(video)

Una vez más la realidad supera a la ficción: el operativo del Ejército de Colombia supera al mejor guión de los Simuladores...

Blackbird

2008-07-02T11:09:00.000+10:00

Discover Paul McCartney!

El muelle Vergara, los cañones, el paseo

2008-06-11T10:29:00.002+10:00

El domingo, paseando por el borde costero, miré desde las Salinas y el muelle Vergara y llegué hasta los cañones. Ambos lugares han estado en las noticias: el futuro del muelle parece ser incierto dado su mal estado y el sector de los cañones está siendo remodelado, luego de una polémica respecto de la permanencia de estos.

En lo personal creo ambos hitos debieran mantenerse, pues son evidencias de la historia de la ciudad y demostración de que Viña es más que un balneario: sin perjuicio que ha existido vocación turística desde los inicios, en la ciudad es innegable la presencia naval y el muelle es parte de la herencia industrial a de una Viña nacida a lo largo de la línea del ferrocarril.

En todas estas discusiones se evidencia lo que decía Lukas. Viña del Mar es la niña bonita de Chile:

" Toda nueva obra en Viña por intrascendente que sea, desata pequeñas polémicas. Todo el mundo quiere que lo de Viña sea algo especial.

Los arquitectos santiaguinos, que edificaron mucho en los auges provocados por la Ley Pereira y el DFL 2, cuando diseñaban para Viña lo hacían soltándose la corbata. Los que habitualmente en Santiago levantaban edificios como mausoleos, en Viña adoptaban un aire desenfadado, de fin de semana, de sport. Colores, estructuras audaces, jardines tropicalizados, espejos de agua. Si era para Viña, tenía que ser bonito.

Hoy, todas las ciudades de Chile tienen por lo menos un barrio a la viñamarina."

Lukas, Apuntes viñamarinos

Posteando desde el celular

2008-05-17T10:33:00.001+10:00

Esta es una prueba realizada desde el celular, usando ebuddy mobile+gtalk+imified.
¡cada día más conectado!

Sin Envidia

2008-05-12T05:56:00.001+10:00

Ya no hay nada que enviadiarle a los países desarrollados: en Chile las bases de datos públicas también se filtran.

El Colapso.

2008-05-11T10:53:00.002+10:00

Para las 3 personas que siguen mi cuenta en twitter la historia ya es conocida, gracias a mi celular y la magia de una bolsa de navegación: ayer tardé tan solo 3 horas y fracción entre mi trabajo en el centro de Santiago y mi hogar en Viña del Mar.

La razón es que sencillamente no pude subirme al metro de Santiago. Luego de 35 minutos de espera en un andén atestado, viendo como los trenes pasaban con gente aplastada contra las puertas, no me quedó más remedio que intentar usar el transporte de superficie. Por 5 minutos más ví pasar las micros repletas (luego de trance bajo tierra, no me quedaba mucha paciencia), y no me quedó más remedio que tomar un taxi y partir al terminal de buses.

¿Cómo protestar ante estas cosas? He pensado en un par de ideas, que no tienen mucho efecto práctico, pero al menos pueden servir para dejar constancia del mal servicio:

1. Llamar al call center de Transantiago y dejar un reclamo. Exigir el número de reclamo y llamar periódicamente para preguntar por el estado de este.
2. Solicitar el reembolso del pasaje del metro, por servicio no prestado. Entré a la estación y se me cobró por el concepto de transporte aunque no haya podido subirme a los trenes.
3. Mandar la boleta del taxi y pedir el reembolso. Sí en el AUGE cuando la red pública no puede satisfacer la demanda debe derivar a los pacientes al sistema privado sin costo adicional, ¿por qué no aplicar el mismo concepto para trasnporte?

Para no pasar de quejumbroso, dejo una sugerencia: ¿y si en vez de los trenes, aprovechan los túneles del metro para montar cintas sin fin gigantes? O mejor, ¿reconvertir el metro de Santiago en una gran ciclovía?

Wow

2008-05-04T05:19:00.002+10:00

Aquí también hay Wi-fi

2008-04-27T04:22:00.003+10:00

Gore en TED

2008-04-13T07:00:00.002+10:00

Al Gore y su nueva charla:

Vacaciones - Alemania y Polonia (IV)

2008-04-06T05:18:00.003+10:00

El viaje terminó en el sur de Alemania, en la mismísima capital del estado de Baviera: Munich.

Podría escribir mucho de la breve estadía en Munich, pero como la memoria de los detalles ya empieza a fallar luego de casi dos meses, puedo resumir la experiencia en:

Bonita ciudad (mal que mal, en Baviera está una buena parte de la riqueza de Alemania).
Interesante por su historia: Fui al estadio olímpico y quede conmovido en la villa olímpica frente al lugar del atentado. Además, visité Neuschwanstein, la locura de Luis II.
La visita a los amigos. ¡Gracias por su hospitalidad.!

Frauenkirche, en el centro de Munchen. Cerca de ella hay otras iglesias y todas tocan al mismo tiempo sus campanas cada hora.

Neuschwanstein

El "viejo" Estadio Olímpico.Aquí ya no juega el Bayern München.

Lugar donde ocurrió el atentado terrorista a la delegación israelí. Hoy es una casa de huéspedes de un instituto.

Vacaciones - Alemania y Polonia (III)

2008-03-22T08:10:00.006+11:00

Luego de la primera parada polaca, la visita continuó en Cracovia. Tres breves noches para ver lo esencial de una gran ciudad.

Cracovia es una ciudad de iglesias más de 140. Si haberlas visitado todas (visité muchas), las que recorrí me impresionaron: salíamos de una iglesia para toparnos con otra más grande, antigua e impresionante que la anterior. En la ciudad descansan casi de una veintena de santos y beatos y pude ver en las calles un número no despreciable de sacerdotes y religiosas de distintas congregaciones.

Exterior de la iglesia de San Pedro y San Pablo: los doce apóstoles dan la bienvenida.

Iglesia

Si hay que destacar alguna de todas las iglesias, me llamó especialmente la atención la Basílica de Santa María que tiene algunas características especiales:

Las torres son desiguales. Según cuenta la historia esto se debe a la competencia de dos hermanos constructores.
En vez de tañer las campanas, cada hora suena una trompeta. La melodía interpretada se interrumpe en forma abrupta en recuerdo a un trompetista que murió en plena ejecución cuando quiso avisar que los tártaros se acercaban a la ciudad.
El altar (ver link de más arriba).

Plaza del Mercado

Ahora, Cracovia es mucho más que iglesias. Dado que una vez fue capital del Reino, cuenta con su propio castillo real. Este también tiene sus propias historias: el dragón, las cabezas colgadas en el techo de la sala de gobierno, etc. Además, no lejos de ahí están las famosas minas de sal de Wieliczka, un impresionante patrimonio de la humanidad.

Castillo de Wawel

Campana de Segismundo

Haciendo el balance después del viaje, los días en Cracovia fueron pocos. Mientras leo un libro de leyendas de Cracovia (en castellano, conseguido la tienda de souvernirs de Wawel), ya voy pensando en las cosas que veré en una próxima visita.

Vacaciones - Alemania y Polonia (II)

2008-03-10T06:06:00.007+11:00

Luego de cuatro días en Berlin y junto con el comienzo de la Berlinale, llegó el momento de partir a Polonia. Cracovia y Wrocław (Breslavia) fueron las ciudades elegidas para conocer este país de larguísima historia.

El viaje partió algo accidentado: llegar al anden y ver como el tren en el cual iba a viajar cerraba sus puertas y abandonaba la estación no fue algo agradable (aunque después se recuerda con simpatía). La mayor preocupación en ese momento era, que según lo que había averiguado no había otro tren hasta Wrocław hasta el día siguiente. Luego de un par de minutos en el Reisenzentrum de la estación y previo desembolso de 15 euros más, cambiamos nuestro ticket Berlin-Wrocław (directo, en un ferrocarril alemán) por dos tickets: uno a Poznan, en el Berlin-Varsovia Express y otro Poznan-Wrocław en un tren regional polaco.

En este plan, la gran preocupación fue tratar de combinar en Poznan sin quedar perdidos en el intento. La estación tenía muchos movimiento y estaba todo escrito en polaco. Con los ojos y los oídos bien abiertos logramos tomar el tren regional. Al subirme tuve mis primeras impresiones: vagones para fumadores y todos 100% en polaco. De un tren alemán (casi tan cómodo y modern como un avión) pasé a un tren antiguo en un país en el cual no entendía nada - escuchando o leyendo -, y siendo el "bicho raro" entre puros polacos.

Municipalidad de Breslavia

"Do it yourself", cerca de una iglesia.

Gracias a la gentileza de los polacos (el que más trataba de ayudar era el que menos hablaba inglés) llegamos a Wrocław Główny. Sin saber mucho de la ciudad - aparte que queda a orillas del río Oder - no tenía por lo tanto grandes expectativas. Sin embargo, he quedado gratamente sorprendido al descubrir una ciudad con gran historia. Los puntos altos fueron la visita al Panorama Racławicka y el Hall del Centenario (traducción libre). Respecto del panorama, nos habían dicho que era "una pintura en 360 grados" y encontramos con un cuadro de 15x120 m que cuenta una de las batallas significativas de la historia polaca. El cuadro mismo posee una historia bastante interesante, con huidas y años oculto de los nazis y los rusos.

Patrimonio de la Humanidad.

Lamentablemente el hall no pude contemplarlo a plenitud: luego de ver el filme donde contaban las historia del lugar y todas las personalidades que lo visitaron, llegué a una feria de gallinas!

Monumento conmemorativo de la masacre de Katyń

Río Oder

No hay iglesia que no conmemore a Juan Pablo II

Luego de dos días el Breslavia, tomamos el tren a la antigua capital del Reino: Cracovia.

Vacaciones - Alemania y Polonia (I)

2008-03-05T11:45:00.006+11:00

¡Más vale tarde que nunca!

Las dos primeras semanas de febrero estuve de vacaciones "estivales" en el Viejo Continente. En casi 15 días recorrí:

Berlín, Alemania.
Wrocław (Breslavia), Polonia.
Cracovia, Polonia.
Munich, (Baviera) Alemania.

¿Por qué Polonia? La excusa del viaje fue el tener la oportunidad de poder reunirnos con Thomas y Rodrigo luego de muchos años sin un encuentro tripartito. Debido a que ellos - residentes en Europa - lo han recorrido casi todo al oeste del Oder, el destino fue Polonia. Una vez de supe esto, arreglé mi visita a la capital germana.

Puerta de Brandenburgo

Berlín es una ciudad interesantisíma. ¡Cuánta historia reciente tiene que contar! Las construcciones del Kaiser, los edificios bombardeados y reconstruidos por la guerra y la cicatriz del muro merecen más de una visita atenta. Ver como la historia oficial y la pequeña historia se entrelazan, y estar en aquellos lugares en donde pasaron los hechos que redefinieron nuestro mundo actual es realmente emocionante. Pero eso no es todo acerca de la ciudad: Berlin avanza al futuro. Pude apreciar como construyen los alemanes, logrando que Berlin sea un lugar que sabe combinar la tradición y la modernidad.

Alexanderplatz

Vista noctura desde Reichstag

Decoración para Berlinale

Nefertiti en Altes Museum

Quizá influyó en mi percepción que era invierno: sin tener ese aire de ciudad gigante que ví en París o Londres, Berlín me pareción una ciudad ese aire cosmopolita, pero a la vez ordenada y no sobre poblada. En mi opinión, eso hace una mezcla bastante interesante, ubicandose la capital de Alemania en los lugares en los cuales estaría dispuesto a vivir.

Bencina Gratis!

2008-02-25T10:42:00.001+11:00

Bencina Gratis!
Originally uploaded by Carlos Y..

Las Salinas

2008-02-25T10:35:00.001+11:00

Las Salinas
Originally uploaded by Carlos Y..

Cámara Nueva

2008-02-25T03:08:00.001+11:00

Vacaciones 2008

2008-02-18T11:40:00.003+11:00

Pronto mis impresiones del último viaje vacacional, en el cual visité:

- Berlin (en los días previos a la Berlinale
- Wrocław
- Kraków.
- München.

Fotos en flickr, como siempre.

Navidad

2007-12-26T10:19:00.000+11:00

¡Feliz Navidad!

Optimismo

2007-12-10T12:09:00.000+11:00

Heme aquí "robándole" temas al blog de Rodrigo: El Jefe de Google.org hablando del optimismo, a pesar de todas las desesperanzadoras "verdades incómodas":

El video viene con un bono: Un extracto de un documental de Frank Capra hablando del calentamiento global, en los años 50.